Информационное уведомление об обработке персональных данных
Этот перевод предоставлен только для удобства. Обязательной силой обладает текст на турецком языке; при расхождениях преимущество имеет турецкий текст.
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать пользователей мобильного приложения Blurize («Приложение»). Оно является отдельным документом по отношению к Политике конфиденциальности.
1. Оператор данных
Blurize разрабатывает и предоставляет Okan Atabağ как индивидуальный разработчик.
- Оператор данных: Okan Atabağ (физическое лицо)
- Запросы по KVKK и уведомления: kvkk@blurize.app
- Поддержка: support@blurize.app
2. Ваши фото и видео не покидают устройство
Выбранные вами фото и видео, положение лиц и номерных знаков на них, ваши проекты и звук ваших видео обрабатываются только на вашем устройстве. Они никогда не отправляются ни нам, ни на какой-либо сервер, и у оператора нет к ним доступа. Обнаружение лиц лишь определяет, где на изображении находится лицо; оно никого не распознаёт и не создаёт шаблонов лица или биометрических данных. Приложение не использует микрофон.
3. Обрабатываемые персональные данные, цели и правовые основания
Указанные ниже данные собираются автоматически при использовании Приложения, а при сообщениях о проблеме и покупках — из сведений, которые вы вводите.
Идентификация (онлайн-идентификатор)
- Обрабатываемые данные: Анонимный идентификатор пользователя (идентификатор поддержки)
- Цель: Подключение Приложения к сервисам конфигурации и проверки; привязка покупок к вашему аккаунту; подтверждение того, что обращения в поддержку исходят от вас
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-c, заключение или исполнение договора
Безопасность операций
- Обрабатываемые данные: Токен проверки приложения (App Check)
- Цель: Блокировка запросов от поддельных или изменённых приложений
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-f, законный интерес
Использование и устройство
- Обрабатываемые данные: События в Приложении (например, импорт, сканирование, экспорт, открытие экрана покупки), модель устройства, версия операционной системы, язык, местоположение на уровне страны/города, определяемое по IP-адресу, идентификатор экземпляра приложения. Рекламный идентификатор используется, только если вы разрешили отслеживание в iOS
- Цель: Статистическое измерение того, какие функции Приложения используются, и его улучшение. Вы можете в любой момент прекратить эту обработку переключателем Аккаунт → Отправлять статистику использования в Приложении
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-f, законный интерес; явное согласие для рекламного идентификатора (разрешение на отслеживание в iOS)
Журналы ошибок
- Обрабатываемые данные: Технический след в момент сбоя, модель устройства, операционная система, состояние памяти, идентификатор установки
- Цель: Обнаружение и устранение ошибок Приложения
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-f, законный интерес
Клиентская операция (сообщение о проблеме)
- Обрабатываемые данные: Ваше сообщение, ваш идентификатор поддержки, сведения об устройстве (платформа, производитель, модель, оборудование, архитектура процессора, операционная система и версия, язык), версия приложения; если сообщение касается медиафайла — только его тип, размер и длительность
- Цель: Изучение и решение сообщённой проблемы
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-f, законный интерес
Контакты
- Обрабатываемые данные: Адрес электронной почты, который вы по желанию указываете в сообщении о проблеме
- Цель: Ответ вам; он не используется ни для каких других целей (в том числе маркетинга)
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-f, законный интерес
Маркетинг (реклама)
- Обрабатываемые данные: Рекламный идентификатор, IP-адрес, сведения об устройстве и подключении, данные о показах и кликах рекламы
- Цель: Показ и измерение рекламы в бесплатной версии. Если вы разрешите «Отслеживание» в iOS, реклама персонализируется под ваши интересы; если нет, а также в Android, реклама не персонализируется
- Правовое основание: Явное согласие для персонализированной рекламы (разрешение на отслеживание в iOS); KVKK ст. 5/2-f, законный интерес, для неперсонализированной рекламы
Клиентская операция (покупка)
- Обрабатываемые данные: Купленный продукт, статус и срок подписки, данные транзакции в магазине, анонимный идентификатор пользователя. Данные вашей карты до нас не доходят
- Цель: Открытие премиум-функций, управление подпиской и её восстановление
- Правовое основание: KVKK ст. 5/2-c, заключение или исполнение договора
4. Передача персональных данных
Ваши персональные данные в пределах указанных выше целей передаются следующим группам получателей, услугами которых мы пользуемся. Их серверы находятся за пределами Турции:
Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase)
- Услуга: Анонимная аутентификация, проверка приложения, удалённая конфигурация, статистика использования (Analytics), журналы ошибок (Crashlytics), хранение сообщений о проблемах (Cloud Firestore)
- Передаваемые данные: Данные идентификации, безопасности операций, использования, ошибок и сообщений о проблемах из раздела 3
- Местонахождение: США; сообщения о проблемах — на серверах в Европейском союзе
Google LLC (AdMob)
- Услуга: Показ рекламы
- Передаваемые данные: Рекламные данные
- Местонахождение: США
RevenueCat, Inc.
- Услуга: Управление подписками и покупками
- Передаваемые данные: Данные о покупках, анонимный идентификатор пользователя
- Местонахождение: США
Apple и Google обрабатывают платежи, совершённые через их магазины приложений, в соответствии со своими политиками конфиденциальности как самостоятельные операторы.
Передаваемые данные ограничены указанными целями; ваши фото и видео ни при каких обстоятельствах не передаются.
Ваши данные могут быть предоставлены уполномоченным государственным органам по их запросу и в объёме, предусмотренном законом.
5. Срок хранения
- Сообщения о проблемах и адрес эл. почты: автоматически удаляются через 30 дней после отправки.
- Статистика использования: данные о событиях хранятся 2 месяца, данные на уровне пользователя — 14 месяцев с момента вашей последней активности.
- Журналы ошибок: хранятся 90 дней, после чего начинается их удаление.
- Данные о покупках: хранятся в течение срока подписки или использования купленного продукта и в течение сроков хранения, установленных законом.
Данные, срок хранения которых истёк, удаляются или обезличиваются.
6. Ваши права по статье 11 KVKK
Обратившись к оператору данных, вы вправе:
- a) узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- b) запросить сведения об обработке, если она осуществлялась,
- c) узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- ç) знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются ваши данные,
- d) потребовать исправления неполных или неточных данных,
- e) потребовать удаления или уничтожения ваших данных на условиях статьи 7 KVKK,
- f) потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши данные, о действиях по пунктам (d) и (e),
- g) возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа ваших данных,
- ğ) потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
7. Как подать запрос
Поскольку Приложение никогда не запрашивает ваше имя или адрес эл. почты при использовании, мы можем найти ваши данные только по вашему идентификатору поддержки. Он указан на экране Аккаунт в Приложении; укажите его в запросе.
Вы можете подать запрос в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных:
- подписав его квалифицированной электронной или мобильной подписью, на kvkk@blurize.app,
- с адреса эл. почты, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе (например, указанного в сообщении о проблеме), на kvkk@blurize.app.
В запросе должны быть указаны ваши имя и фамилия, турецкий идентификационный номер (для иностранцев — гражданство и номер паспорта/удостоверения), адрес для уведомлений, при наличии адрес эл. почты/телефон и предмет запроса.
Ваш запрос рассматривается бесплатно не позднее чем в течение 30 дней. Если он отклонён, вы считаете ответ недостаточным или ответ не дан вовремя, вы можете подать жалобу в турецкий орган по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).